Моника Пормале. Экспонат № 10. Фото: Prague Quadrennial

Моника Пормале и mareunrol's на фестивале в Сантьяго 0

Агнесе Чивле, www.anothertravelguide.com
10/01/2012

Международный фестиваль театра «Santiago a Mil»
Сант
ьяго, Чили
3 января – 22 января 2012

Международный театральный фестиваль Santiago a Mil, проходящий ежегодно в столице Чили Сантьяго – одной из самых развитых метрополий Латинской Америки, – стал самым значительным культурным событием Южной Америки в контексте современного сценического искусства. Уже с 1994 года фестиваль с обширной и разнообразной театральной, танцевальной и музыкальной программой организуется в духе «новогодних открытий», вот и в 2012-м время его проведения – с 3 до 22 января. Программу национальных показов Santiago a Mil составляют сорок спектаклей, а международную программу – двадцать семь спектаклей. Этот фестиваль чествует память знаменитого чилийского актёра и театрального режиссёра Andres Pérez Araya, который в своё время боролся за то, чтобы сделать театральное искусство Чили намного более доступным для публики, и поэтому особо ценил представления уличного театра. Черпая вдохновение у великого артиста, организаторы фестиваля создали программу фестиваля как из платных спектаклей, так и из представлений со свободным входом, где каждому предоставляется возможность принять участие в действиях, связанных с созданием театральных представлений и прочих сценических перформансов. Программа форума The stage experience: through conversation, practice and experiencing даёт возможность каждому подступить на шаг ближе к сцене, включает в себя дискуссии по различным темам, связанным со сценическим искусством в международном контексте, и предлагает творческие мастерские, позволяющие молодым энтузиастам сцены заглянуть за кулисы создания и проведения сценических перформансов и задать артистам вопросы сразу после представлений.

Организаторы фестиваля предусматривают, что в этом году бесплатную программу посетят около 350 000 человек.

Под девизом «Santiago a Mil – не только театр» проходит особый раздел фестиваля под названием Intersecciones, который открылся 6 января. Он посвящён нескольким дисциплинам искусства, связанным с театром, – визуальному и аудиовизуальному искусству, дизайну, музыке и фильму. В программу Intersecciones включены выставка работ выдающегося чилийского фотохудожника Jorge Brantmayer, концертная программа Tocatas Mil, цикл фильмов Cine en Stgo. a Mil, в котором будут показаны и фильмы Питера Гринуэя, и посвящение 2011 года режиссёра Вима Вендерса уникальному таланту в хореографии – Пине Бауш. В программу Intersecciones интегрировано также одно из самых ярких достижений Пражской квадриеннале 2011 года – параллельная выставка Intersection. Интравертный фокус инсталляции напоминает о столь тесной связи искусства сцены с дизайном костюма, света и звука, с архитектурой сцены. Живая инсталляция Interseccione на девятнадцатом международном фестивале театра Santiago a Mil собрала художников из Италии, Германии, Финляндии, Чехии и Латвии.


mareunrol’s. Квартирант / Движение без названия. Фото: Мартыньш Калсерис

Латвию представляют дуэт художников моды mareunrol’s, презентующий последовательность кукольных миниатюр, костюмов, света и звука в работе под названием Квартирант / Движение без названия, и сценограф Моника Пормале. Моника Пормале отправилась в Чили с уже получившей признание в Праге работой – «живой скульптурой» Экспонат № 10 и памятником уже уходящему в историю театральному ремесленничеству, без которого нельзя себе представить оформление спектакля, – «живой картиной» под названием Экспонат № 17.


 «Живая картина» Моники Пормале Экспонат №17 на Пражской Квадриеннале 2011 года. Фото: Дидизис Гродзс

Утром в день открытия Intersecciones Arterritory.com связался со сценографом Моникой Пормале.

Масс-медиа сообщают, что фестиваль театра Santiago a Mil каждый год ещё более расширяет свои горизонты. Как бы вы охарактеризовали масштаб фестиваля?

Я немного опоздала к началу открытия фестиваля, и мне пришлось наслаждаться церемонией за железным ограждением – в окружении полиции. На следующее утро средства информации сообщили, что мероприятие официального открытия фестиваля в центре города посетили 10 000 человек. 

У Santiago a Mil большой вес в среде энтузиастов культуры, его посещают люди и из всей Латинской Америки, и из Европы. Название фестиваля Santiago a Mil в переводе с испанского означает «Сантьяго за тысячу». Первоначально эта «тысяча» означала тысячу песо и указывала на демократический и доступный всем характер фестиваля – ну, примерно, как «Сантьяго за лат». Фестиваль ширится с каждым годом, и к этой тысяче прибавляются и другие значения, например, тысяча возможностей.

Какая атмосфера царит в городе во время фестиваля?

В общую атмосферу шестимиллионного города в своём роде вполне вписалась церемония открытия, когда в начале речи организатора фестиваля и его художественной руководительницы Кармен Ромеро публика выразила протест, сопровождавшийся свистом. Я подумала, что это из-за того, что концерт опоздал на десять минут, но потом из разговоров выяснилось, что это было одно из проявлений времени перемен в Чили, когда молодые студенты протестуют и выступают за кардинальные изменения. Хотя эти протесты никак нельзя отнести к самому фестивалю, люди не упустили возможность использовать ситуацию на официальном открытии фестиваля, на котором присутствовали представители медиа и правительства, чтобы выразить своё отношение.

В программу фестиваля выставка Intersecciones включена в первый раз. Чья это инициатива?

Возможно, главную роль здесь сыграл темперамент людей этого полушария! Кармен Ромеро, с которой я познакомилась в составе жюри на Пражской квадриеннале, после окончания мероприятия обратилась к организаторам, высказав пожелание организовать эту выставку и в Чили. Хотя сначала эта идея показалась слишком дорогой и невозможной, сегодня вместе с другими выбранными художниками мы находимся в центре Сантьяго – во дворе центра культуры Gabriela Mistral, где вполне успешно представлена инсталляция Intersecciones.

Архитектура инсталляции отличается от белых кубов восточного городка в Праге – здесь своеобразный лабиринт кубов архитектор Родриго Тиси создал из тюков прессованного сена. Белые кубы в городской среде Сантьяго были бы просто невозможны, а вот этот взрыв красок воспламеняет безукоризненно.

Как вы себя чувствуете перед открытием выставки?

Этот довольно длинный путь я проделала с чувством беспокойства по поводу того, удастся ли всё реализовать, однако теперь, за пару часов до открытия, я спокойна и уверенна. Всё просто идеально. Живую картину с ремесленником, готовящим сценографический макет, воспроизводит местный сценограф с 30-летним опытом работы. Это – одно из самых замечательных здешних знакомств, позволившее мне узнать много нового об истории Чили и Сантьяго. Завтра я уже уезжаю, но я чувствую, что наверняка сюда ещё вернусь.

www.santiagoamil.cl/es