AES+F. Inverso Mundus

Всё по Балагану!!! Фестиваль NORDWIND 2015 0

Интервью с Рикардой Ционтос (Ricarda Ciontos), арт-директором фестиваля NORDWIND/Балаган!!!, Йенсом Дитрихом (Jens Dietrich), арт-директором программы «Балаган!!! Искусство перформанса» и Кристин Пратор (Christin Prätor), PR-директором фестиваля NORDWIND/Балаган!!!

 


24/11/2015 
Arterritory.com

Фестиваль NORDWIND 2015
«БАЛАГАН!!! – Зоны сопротивления»
Берлин, Гамбург, Дрезден и Берн
С 14 ноября до 23 декабря 2015

С момента своего появления в 2006 году в Берлине фестиваль NORDWIND стал одним из крупнейших фестивалей искусства Северной Европы. Раз в два года он представляет работы современных художников из Скандинавии и Балтийских стран в четырёх различных городах Европы.

В этом году шестой выпуск фестиваля NORDWIND проходит под названием «БАЛАГАН!!! – Зоны сопротивления», и внимание организаторов в этот раз обращено к России и странам – бывшим республикам Советского Союза. 


Фото: Линардс Кулесс

Какова основная цель и задача фестиваля NORDWIND?

Цель фестиваля – выявить новые художественные импульсы и передать их всей Европе. В соответствии с этой миссией программа фестиваля весьма разнообразна в смысле эстетических концепций, содержания и художественных дисциплин.

Поэтому NORDWIND является сопродюсером, инициатором и промоутером – всем вместе. Фестиваль действует как платформа, объединяющая сеть учреждений, художников и спонсоров, а также поддерживает продолжительный обмен на международном уровне. Результаты этой работы мы представляем каждые два года на фестивале NORDWIND, а с 2014-го в годы, свободные от фестиваля, мы также проводим свои мероприятия, меньшие по размаху.


SplendourФото © Verdensteatret

Какой была основная мотивация того, чтобы в этом году включить в программу фестиваля Россию и страны – бывшие республики Советского Союза?

Северные страны обладают разнообразным, интересным и непростым историческим опытом, связанным с Россией. Благодаря своей географической близости Россия существенно повлияла на культуру и историю Балтийских стран и Финляндии, которая долгое время находилась под российским господством, и только в 1917 году финны обрели независимость. Кроме действительных или воображаемых угроз с российской стороны в отношении Литвы, Латвии и Эстонии, входивших в состав Советского Союза до 1989 года, в этих странах до сих пор присутствует много и скрытого, и вполне явного недовольства Россией. Политические события последнего времени влияют и на новый этап в российско-скандинавских отношениях.

Фестиваль NORDWIND предлагает как молодым, так и состоявшимся художникам базу для обмена пониманием текущих и прошедших событий; для того, чтобы высказаться о своих взглядах и настроениях в своеобразных зонах сопротивления. Кстати, SISU (финская автопромышленная компания), которая является юридическим представителем NORDWIND, родилась во время войны между СССР и Финляндией. Это название можно перевести как «храбрость, сила или упорство» – готовность к борьбе даже при малых шансах на победу. Давид против Голиафа.

Чего можно ожидать от российского современного искусства перформанса?

У него большая история. И кажется, оно очень тесно привязано к своей цели – быть радикальным, нарушать установленные рамки и границы. Старый вопрос о том, к чему ближе российское общество – к западному рационализму или восточной духовности, – получил новое значение с тех пор, как было официально отвергнуто «доминирование Запада». Художники, находящиеся в большинстве своём в оппозиции к пропаганде, распространяемой российскими СМИ, должны теперь найти новую художественную позицию, которая позволит им не только не поддаваться давлению, но и самим определять темы взаимодействия с обществом. А наш подход – «балаганный», в котором искусство рождается из жуткого беспорядка. Прекрасная вакханалия. Кошмары и видения шарлатанов и политиканов. Манипулятивное меньшинство. МИР ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ.


Sasha Pirogova. Biblimlen. 2000

Что важно не пропустить на фестивале?

В программе БАЛАГАНА!!! на фестивале NORDWIND впервые представлена ретроспектива работ Петра Павленского, а также документальные свидетельства его акций и реакции СМИ, политиков и закона.

Также впервые в Восточной Европе будет представлена новая работа Дмитрия Крымова – «О-й. Поздняя любовь». Мы покажем проект Ольги Житлиной, которая ставит вопрос: «Возможен ли перевод?» Она работает с беженцами и оперными певцами и трансформировала несколько заявок на получение статуса беженца в оперные арии. И наконец, это перформанс «Антитела» (он будет показан в Берлине и в Гамбурге), рефлексия на убийство молодого антифашиста в Санкт-Петербурге.

Кроме основного фокуса фестиваля, сосредоточенного именно на БАЛАГАН!!!, в рамках главной программы мы сотрудничаем с Исландской танцевальной компанией, которая представит «Black Marrow» Эрны Омарсдоттир и Дэмиена Джалета (Erna Omarsdottir / Damien Jalet), а также «Лекции на гранях музыки» и «Lazyblood» Эрны Омарсдоттир и Валдимара Йоханнссона (Erna Omarsdottir / Valdimar Johannsson). От Норвегии будет представлен «Мост через грязь» (Bridge over Mud by Verdensteatred). В рамках музыкальной программы будут выступать Mum (Исландия) и Yxus Ensemble (Эстония).

  
Bridge over Mud. Foto © Verdensteatret

Чем будет отличаться программа фестиваля в каждом из городов, где он проходит (Берлин, Гамбург, Дрезден и Берн)?

Фактически в четырёх разных городах пройдут четыре фестиваля. Однако в программах будут параллельные мероприятия, схожие по содержанию. Так, программа в Дрездене и Берне сфокусирована на танце. В Гамбурге и Берлине акцент поставлен на искусстве перформанса. Кроме того, сама выставка «БАЛАГАН!!! – современное искусство из бывших республик Советского Союза и Других Мифических Мест», куратором которой является Дэвид Эллиотт, представлена на трёх площадках в Берлине в сотрудничестве с MOMENTUM. В этой экспозиции собраны работы более пятидесяти художников из России и бывшего Восточного Блока, а также впервые за пределами России здесь представлена ретроспектива работ Владислава Мамышева-Монро (1969–2013). В Берлине будет более чёткий в сравнении с остальными городами фокус на изобразительном искусстве.

 Как бы вы охарактеризовали искусство перформанса в Скандинавских и Балтийских странах? Каковы его отличительные черты от перформанса, рождённого в других частях Европы?

 Скандинавская и Балтийская сцена искусства перформанса обладает собственным независимым вкусом; он меньше ориентирован на центральноевропейскую сцену. Её также можно описать как более открытую к эксперименту – чувствуется, что художники в большей степени готовы к тому, чтобы терпеть неудачи, лишь бы найти свой собственный аутентичный и уникальный художественный язык.

Предлагаем репортаж Линардса Куллеса с берлинского открытия выставки «БАЛАГАН!!! – современное искусство из бывших республик Советского Союза и Других Мифических Мест»:


Сергей Бугаев Африка. Jakobson: Quasi Dream. 1995


Криштоф Кинтера. Bad News. 2011


Владимир Дубосарский. Merry Christmas! 2015


Владислав Мамышев-Монро. Putin. 2005


Владислав Мамышев-Монро. Без названия. Из серии Russian Questions / Russian Fairy Tale. 1997


Валерий Чтак. A Future is for the Future. 2010


Виктор Воробьёв. Елена Воробьёва. Kazakhstan. Blue Period. 2002–2005

 www.nordwind-festival.de