3 версии обложки журнала

Вышел второй номер журнала «Разговоры Arterritory» 0

28/10/2013 
Arterritory.com

Мы рады сообщить, что вышел в свет второй номер журнала «Разговоры Arterritory», все экземпляры которого с сегодняшнего дня будут бесплатно распространяться в гуманитарных вузах, кафе, художественных галереях и музеях – и в Латвии, и в Балтии. 

В журнале под одной обложкой собраны наиболее яркие интервью портала 2013 года. Это разговоры с художниками, кураторами, критиками и коллекционерами, имена которых важны не только для Балтии, Скандинавии и России (наших обычных «сфер интереса»), но и для мирового искусства и культуры в целом. 

Что такое интервью? Момент контакта между двумя людьми, которые, возможно, никогда не видели друг друга раньше живьём (фотографии и видео не считаются). Обычно, чтобы людям разговориться, необходимы часы, дни, недели, пока мы привыкнем друг к другу и начнём друг другу доверять. Здесь же всё происходит в невероятно убыстрённом темпе: возможно, пожатие руки, несколько улыбок, один-два вопроса, не относящихся к делу. А потом начинается: «Почему в вашем проекте всё именно так, а не иначе?» «Знаете ли вы универсальные ответы?» «Ради чего это всё?»

Одно дело, когда на такие вопросы отвечают политики, выстреливающие отработанные за десятилетия тирады, гладкие, как морская галька, которую когда-то Демосфен горстями набивал себе в рот, чтобы в ходе тренировок улучшить ораторские способности. И другое дело – художники, чьи слова не будут, конечно, сверяться с реальностью избирателями, но зато в каком-то смысле их реплики становятся продолжением их работ, их искусства. А значит, должны соответствовать им по уровню мысли и образа.

Поэтому их так интересно читать. И поэтому, знакомясь с их точками зрения, мы узнаём больше не только о тех, кто это всё произносит, но и о мире искусства и мире в целом. «Я думаю, что между художественным произведением и зрителем существует загадочная связь. И вряд ли ты там можешь втиснуться посерёдке. Это нечто чрезвычайно индивидуальное, что-то очень личное». (Ян Фабр.) «Я больше не отвечаю на телефонные звонки, и это огромное облегчение… Несколько часов в день я провожу в тишине, ни с кем не общаясь. Просто пишу и думаю. Вот так мы высвобождаем время». (Ханс-Ульрих Обрист.)

Эти разговоры происходят в разных местах – в кафе и музеях, иногда в парках на какой-нибудь скамеечке, среди картин или среди галдящей на разных языках мира толпы. Это и разные точки на карте Балтии, Скандинавии, России. Если общение – это роскошь (привет автору «Маленького принца»), то разговоры с художниками и кураторами – это (давайте на минутку отключим фильтр на пафос) бесценный опыт, попытка воспринять внутренний мир и ход мысли тех, кто день за днём расширяет наши горизонты. Потому что искусство всё ещё делает это. Может быть, не такими гигантскими шагами, как в ХХ веке. Но ведь и истинный размах его походки нам трудно увидеть вблизи, для этого тоже понадобится время.

Прошлый номер журнала «Разговоры Arterritory» вышел осенью 2012-го. Этот номер мы снова сделали в трёх версиях, повторяющих логику нашего портала, – латышской, русской, английской. Потому что для нас важны все эти аудитории. Потому что мы хотим, чтобы разговоры, записанные на одном языке, зазвучали бы и на других. Потому что каждый разговор, если он искренен и интересен, обрастает комом интерпретаций, дискуссий, цитирования… И всё это тоже – общение, на разных языках, в разных точках мира.

У каждого напечатанного журнала будет своя история. Один, скажем, окажется в студенческой квартирке в Пардаугаве, другой в арт-студии в Крёйцберге, а третий возьмут с собой в перелёт над Атлантическим океаном. Мы желаем каждому экземпляру журнала удачи и встречи с приятными собеседниками.


Команда Arterritory.com: Дайга Рудзате, Сергей Тимофеев, Уна Мейстере, Анна Илтнере, Агнесе Чивле

Дизайном издания занимались «Tundra» и художник Кирилл Кирасиров, один из самых ярких представителей латвийского графического дизайна. А над содержанием работала творческая команда Arterritory.com. Издание поддержали ABLV Charitable Foundation и программа «Северное культурное патнёрство». 

Детализированную информацию о том, где в Риге можно получить свой бесплатный экземпляр «Разговоров Arterritory» можно будет найти здесь. 

Следующий номер журнала выйдет через год, осенью 2014 года.