ZIŅAS  
Foto: Didzis Grodzs

Valts Miķelsons komentē Artura Bērziņa instalāciju „bez nosaukuma (grāmata)” Artishok Biennālei 0

20/09/2014
Līga Lindenbauma 

19. septembrī Mūkusalas Mākslas salonā tika atklāta Artura Bērziņa instalācija „bez nosaukuma (grāmata)”, kurš ir  trešais notikums desmit dienu pasākumu ciklā Artishok Biennāles A+B=AB14 ietvaros. Pēc atklāšanas notika saruna ar bienāles dalībnieci, kritiķi Mari Kartau (EST), kuru intervēja Igaunijas iknedēļas kultūras avīzes “Sirp” mākslas sadaļas redaktore Rēta Varblane (EST, Reet Varblane).

20. septembrī plkst. 18:00 tiks atklāta igauņu mākslinieces Kristi Kongi gleznu sērija un instalācija „Spožā gaisma”. Plkst. 18:30 notiks Šeldas Puķītes saruna ar kritiķi Jāni Taurenu.

Arterritory lasītājiem piedāvājam iepazīties ar Valta Miķelsona refleksiju par Artura Bērziņa instalāciju „bez nosaukuma (grāmata)”.

Artishok Biennāle. A + B = AB2014
Day 3: Arturs Bērziņš “Untitled (book)”

“The object of Untitled (book) is a special feeling. When a book is purchased and brought home. Placed into the shelf. Or on the table. An indescribable and unrepresentable feeling.” Arturs Bērziņš on his project for the Artishok Biennale [Author's translation]

“Islamists Deface John Latham Sculpture in Frankfurt
artnet News, Monday, June 2, 2014
Three allegedly-Islamist men stole a portion of John Latham’s God is Great (#4) (2005) out of legendary art Frankfurt space Portikus
current exhibition, according to Germany’s Bild. The work, created one year before the British conceptual artist’s death, consists of a Quran, a Bible, and a Talmud spread across the gallery floor on a field of shattered glass. The work is reportedly worth €150,000.
According to reports, the men entered the exhibition around 5:45pm and began yelling things at Portikus staff such as, “What is this supposed to be?” “What’s the point of this show?” One of the men allegedly then jumped onto Latham’s work, grabbed the Quran, and ran out of Portikus.”

http://news.artnet.com/in-brief/islamists-deface-john-latham-sculpture-in-frankfurt-31537


Left: Hans Haacke. Blue Sail. 1964-1965. Chiffon, oscillating fan, fishing weights, and thread. 340.36 cm x 320.04 cm. Collection SFMOMA Right: John Latham. God is Great (#4). 2005. Glass, books, silicone. 

Pa kreisi: Hanss Hāke. Zilā bura. 1964-1965. Šifons, kustīgs ventilators, makšķerēšanas atsvari un aukla. 340,36 x 320,04 cm. SFMOMA kolekcija Pa labi: Džons Lethems. God is Great (#4). 2005. Stikls, grāmatas, silikons.

 

Artishok Biennāle. A + B = AB2014
Arturs Bērziņš “Bez nosaukuma (grāmata)”

“Bez nosaukuma (grāmata) priekšmets ir īpaša sajūta. Kad tiek nopirkta grāmata un atnesta mājās. Nolikta plauktā. Vai uz galda. Pārņem neizsakāma un neattēlojama sajūta,”
Arturs Bērziņš par savu darbu Artishok Biennālei.

“Islāmisti sabojā Džona Lethema skulptūru Frankfurtē"
artnet News, pirmdiena, 2014.gada 2.jūnijs
Vācijas laikraksts Bild raksta, ka trīs, visticamāk, islāmisti no Franfkurtes leģendārajā mākslas telpā “Portikus” šobrīd notiekošās izstādes izzaguši daļu no Džona Lethema darba “God is Great (#4)” (2005). Darbs, kurš tapis gadu pirms britu konceptuālista nāves, sastāv no saplēstu stiklu klājumā uz galerijas grīdas novietota Korāna, Bībeles un Talmūda. Darba vērtība ir aptuveni €150 000.
Saskaņā ar ziņām, trīs vīrieši apmēram pulksten 17:45 ienākuši izstādes telpā un sākuši kliegt uz “Portikus” darbīniekiem: “Kas šis tāds vispār ir?”, “Kāda jēga no šīs izstādes?”. Pēc tam viens no vīriešiem esot uzlecis Lethema darbam, paķēris Korānu un izskrējis no galerijas.”

http://news.artnet.com/in-brief/islamists-deface-john-latham-sculpture-in-frankfurt-31537 [Autora tulkojums] 

 

Līdz pat 26. septembrim AB ietvaros Mūkusalas Mākslas salonā katru vakaru tiek atklāts viena mākslinieka darbs un to pavadošie desmit kritiķu teksti. Pilnā apjomā – ar visiem biennāles laikā radītajiem mākslas darbiem un kuratoru atlasītiem kritiķu tekstiem - izstāde būs pieejama apmeklētājiem divas nedēļas - no 27. septembra līdz 11.oktobrim. Paralēli izstāžu zālēs skatāmi arī 10 mākslas darbi no Mūkusalas Mākslas salona kolekcijas, kurus komentējuši biennāles kritiķi. Visi kritiķu teksti lasāmi biennāles mājas lapā http://www.artishokbiennale.org/AB14/.

AB piedalās mākslinieki no Igaunijas: Kristi Kongi, Laura Kūska (Laura Kuusk), Jass Kaselāns (Jass Kaselaan), Martiini un Margus Tamms (Margus Tamm), no Latvijas Kristīne Alksne, Jana Briķe, Krisš Salmanis, Arturs Bērziņš, Ivars Grāvlejs. Mākslas kritiķu plejādi no Igaunijas pārstāv Tanels Randers (Tanel Rander), andreas w, Pēteris Talvistu (Peter Talvistu), Mari Kartau un Elena Šmakova, no Latvijas Maija Rudovska, Jānis Taurens, Valts Miķelsons, Pauls Bankovskis, Anna Salmane. 2014. gada AB14 kuratori ir Šelda Puķīte (LV) un Indreks Grigors (EST). Biennāles dizaina autors ir Kristians Brekte (LV).

Mūkusalas iela 42
Rīga, Latvija
www.mmsalons.lv